Profesionales con los que suelo trabajar, en quienes confío para compartir mis trabajos en determinadas áreas:
Jimena Roquero, fotógrafa, a caballo entre Madrid y Nueva York.
Paula Roquero, traducción Inglés-Castellano y Castellano-Inglés, en Madrid.
Eva Nieto McAvoy, edición y corrección de textos en castellano, en Londres.
Manuel Sesma, edición y corrección de textos en castellano, entre Segovia y Madrid.
Jane Ward, edición y corrección de textos en inglés, en Reading, Inglaterra.
Martín Impresores, impresión en offset y digital, en Valencia, España.
Gráficas Papallona, impresión digital en medio y pequeño formato, en Valencia, España.
Ana Valenciano, encuadernación y cualquier cosa que se haga con las manos, en Madrid.
Aoife Mooney, calígrafa, tipógrafa y diseñadora irlandesa, compañera de clase en la Universidad de Reading.
··························
Professionals I collaborate with on a regular basis, with whom I trust sharing my work:
Jimena Roquero, photographer, Madrid–New York.
Paula Roquero, translation English-Spanish and Spanish-English, in Madrid.
Eva Nieto McAvoy, text edition in Spanish, in London.
Manuel Sesma, text edition in Spanish, between Segovia and Madrid.
Jane Ward, text edition in English, in Reading, UK.
Martín Impresores, offset and digital printing, located in Valencia, Spain.
Gráficas Papallona, digital in small formats, located in Valencia, Spain.
Ana Valenciano, bookbinding and anything to be done by hand, in Madrid.
Aoife Mooney, irish calligrapher, typographer and designer, schoolmate at Reading University.